Book-OFF Engrish

I found this at Book-Off in Naka-Meguro.

Я нашла это в Book-Off в Нака-Мегуро.

Engrish series

I will show you my collection of ads in Engrish, aka Japanese English.
This is just wonderful, isn't it, laeies? An ad of a hair salon.

Я покажу вам мою коллекцию объявлений на Ингрише, то на японском английском. Плюс постараюсь перевести значение ошибки на русский. 

Это просто чудесно, не правда ли? В объявлении салона красоты вместо Ladies - Laeies. у перепутали d и e, с кем не бывает... ^_^

Sailor Moon goods

Today I finally bought the "Miracle Romance Moon Crystal Gummi". Yep, Engrish it is.
The package says: "からだの中からキレイをMake Up!", which roughly means "Let's become beautiful from the inside out!"
The gummies come in 4 shapes, 3 of which are shown on the package. It's Luna's head, a star, the moon and Sailor Moon's bow.

Сегодня я наконец-то купила жевательные конфеты "Miracle Romance Moon Crystal Gummi". Да, это Engrish. На упаковке написано (приблизительно): "Давайте станем красивыми, начиная изнутри". На самом деле там игра слов с словосочетанием Make UP, которое в российском переводе сериала звучала как "(Лунная призма, дай мне силу").

Конфетки имееют 4 формы: голова кошки Луны, звезда, луна и бант Сейлор Мун.

Here comes my plastic Moon Prism :) A childhood dream came true!

А это - моя пластиковая Лунная Призма. Мечта детства сбылась!