Polish chocolate in Japan

I bought this strawberry and cappuccino flavored chocolate in Komagome. I liked the strawberry one very much!

Я купила этот шоколад со вкусами клубники и капучино в Комагоме. Мне очень понравился клубничный!

Heart-shaped cucumbers

I love Japanese Valentine's Day cucumbers! They didn't sell well, so we can still buy some. Also, they are available in a star shape.

Обожаю японские огурцы, выращенные к Дню Валентина! Они не распродались, поэтому их еще можно купить. Бывают также в форме звездочки.

А это my hyacinths. А это мои гиацинты.

Curry restaurant TOMATO in Ogikubo (荻窪のトマト）

This tiny restaurant in Ogikubo serves curry, stew and Hungarian goulash. It is run by an old married Japanese couple.
Этот крохотный ресторан в Огикубо подает карри, тушеное мясо и венгерский гуляш.

As "Tomato" is very famous among curry lovers, they may run out of curry just before you get in. That's what happened to us this Valentine's Day. After an hour of queueing in front of the restaurant in the freezing cold, we had to go home empty-handed. Also, we were told that the restaurant had stopped providing a take-out service.

Так как "Tomato" очень популярен среди любителей карри, карри может закончиться до того, как вы войдете. С нами такое случилось на День Валентина. После часа в очереди на собачьем холоде нам пришлось возвращаться домой не солоно хлебавши. Также нам сообщили, что ресторан перестал продавать карри "на вынос". 

Are you by any chance wondering what is an English curry? Actually, it is correct to say "British curry".

British people introduced the curry to Japan during the Meiji period.

Возможно, вам интересно, что такое "английское карри"? На самом деле, правильнее говорить "Британское карри".

Британцы привезли в Японию карри в период Меидзи.

Sailor Moon goods

Today I finally bought the "Miracle Romance Moon Crystal Gummi". Yep, Engrish it is.
The package says: "からだの中からキレイをMake Up!", which roughly means "Let's become beautiful from the inside out!"
The gummies come in 4 shapes, 3 of which are shown on the package. It's Luna's head, a star, the moon and Sailor Moon's bow.

Сегодня я наконец-то купила жевательные конфеты "Miracle Romance Moon Crystal Gummi". Да, это Engrish. На упаковке написано (приблизительно): "Давайте станем красивыми, начиная изнутри". На самом деле там игра слов с словосочетанием Make UP, которое в российском переводе сериала звучала как "(Лунная призма, дай мне силу").

Конфетки имееют 4 формы: голова кошки Луны, звезда, луна и бант Сейлор Мун.

Here comes my plastic Moon Prism :) A childhood dream came true!

А это - моя пластиковая Лунная Призма. Мечта детства сбылась!